A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 

Bienvenu sur Kiyago.com


« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle » par Amadou Hampâté Bâ. Est-t-il pareil au Burundi? Combien de dictionnaires en kirundi y'a-t-il?


Le Projet Kiyago a pour objetif d'établir un dictionnaire Kirundi-Français en ligne et de collectionner tous les poèmes, épopées, récits historiques et chevaleresques, contes didactiques (utujajuro, imigani n'ibitito)... qui sont souvent fidèlement portés par la mémoire prodigieuse des hommes de l'oralité, afin de les mettre en ligne et disponible pour tout le monde.


Ce projet est aussi soutenu par deux étudiantes de l'Université de Ngozi: Mlle Inès Josée Mpundu et Mlle Alyda Umuvandimwe. Leur project de mémoire de fin d'étude est intitulé « ROLE JOUE PAR LA TRADUCTION ET L'INTERPRETATION DANS LES MEDIAS »


Votre soutien, en tant que burundais, est indispensable pour la réalisation du Projet Kiyago. Vous pouvez suggérer des idées ou devenir un traducteur bénévole.


Fondateur de Kiyago
Aimé Blaise I.


Bientôt il y'aura plus de services dans d'autre langues. Veuillez visiter notre site de temps en temps pour en savoir plus. Vous pouvez suggérer des idées, devenir un traducteur bénévole ou faire un don.

Mots du jour

- Que veut dire "ikirahure"?
- Que veut dire "Umukiza"?
- Que veut dire "inkorora"?
- Que veut dire "amaguru / ukuguru"?
- Que veut dire "icupa"?

Quoi de neuf? New

Maintenant vous pouvez ajouter des commentaires sur les utunywababo, utujajuro, ibisokozo, imigani.